译文
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
打算把放荡不(bu)羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑(xiao)反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
送了(liao)(liao)一程又一程前面(mian)有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人(ren)去寻路。
呼来款款轻上云梯(ti),含笑羞羞步出帘栊。
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖(hu)柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽(you)幽一曲玉笙的乐音。
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
满腹离愁又被晚钟勾起。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
⑹棋局:棋盘。古代多指围棋棋盘。《急就篇》卷三:“棋局博戏相易轻。”
①鹫:大鹰;
53.香稻啄馀鹦鹉粒:即使是剩下的香稻粒,也是鹦鹉吃剩下的。此句为倒装语序。
但:只。
(21)“丹阳”句:谓丹阳的北固山,是吴地的险要关隘。唐时丹阳,即今之江苏镇江市。北固山,在镇江北,下临长江。
[4]缀(zhuì坠):装饰,点缀。
差(cī)池:燕子飞行时,有先有后,尾翼舒张貌。《诗经· 邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”