译文
细雨止(zhi)后
地宅荒古长满了(liao)杂草,庭中苦寒,芝术之(zhi)类的药草皆已老去。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼(lou)。
与儿时的旧友(you)分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因(yin)为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
注释
(46)漫失:模糊或缺失。漫:磨灭。
而:无义。表示承接关系。
毒:恨。
3、风回:春风返回大地。
《白石滩》王维 古诗:辋川的一个地方,王维辋川别墅二十景之一。此诗列《辋川集》第十五首。
18、但:只、仅
⑵崎岖:道路不平状。