译文
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
我曾经苦于伤春而不忍(ren)再(zai)听,京城哪里有可以栖息的花枝?
斜阳落日送走最(zui)后一声蝉鸣,潇湘江面高悬起银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅(mei)子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲(xian)适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
麟的额头呵,仁厚的公(gong)姓呵。哎哟麟呵!
注释
命西鄙北鄙(bǐ)贰于已:命令原属庄公的西部和北部的边境城邑同时也臣属于自己。 鄙:边 邑也,从邑,啚声,边境上的城邑。贰:两属。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑴献:进献礼物,引申为祝贺。
④暗:昏暗。这句和下句是说日落屋里即昏暗,点一把荆柴代替蜡烛。
俦:匹敌。
⑴维:发语词。鹊:喜鹊。有巢:比兴男子已造家室。