译文
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着，想到这里令人(ren)极度哀伤。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕、郭汜等人在这里制造事端。
秋雨淅淅沥沥地下个不停，夹杂着蟋蟀的哀鸣，仿佛织布机梭(suo)在来往穿行，织出了我那如同繁星般的满头白(bai)发。这种凄清艰苦的境况，即使我告诉伊人，恐怕也难以(yi)体会到我现(xian)在的心情。我遥望京师，独自一人对着一盏荧荧秋灯，怎能不百愁俱生，那丝丝白发，怎能不再添几茎？
鸟兽也知应该怀有美德啊，怎能怪贤士避世隐居不出?
怎能忍心西望，那遥远的征程。离别的情丝，跟愁肠一起盘结回萦。
梦中我回到了故乡，看到黄叶满院，青苔满地，一片荒凉景象。拂晓梦醒以后，我听到城头上军号悲鸣。
孙权刘备这样的人物，才能指使我做事，而不是阁下。我发出种种的感慨，这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海，除了喝醉吟些风花雪月，便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予，希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。
青山好像图画，流溪仿佛镜中回旋。
河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
泰山的南面，汶河向西流去；泰山的北面，济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水，北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的，是古代春秋时期齐(qi)国所筑长城的遗址。最高的日观峰，在古长城以南十五里。
诸侯征战数百年，天地旋转，日月无光。最终秦皇削平了天下，而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片，流向虚空。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中，柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意，春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
敌兵滚滚而来，犹如黑云翻卷，想要摧倒城墙；我军严待以来，阳光照耀铠甲，一片金光闪烁。
绵绵的江水有三千里长，家书有十五行那么长。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕，一边又嘲笑她的情郎。[
注释
江左：原指江苏南部一带，此指南朝之东晋。
⑨四王：指夏禹、商汤、周文王和周武王。
中洲：即洲中。《楚辞·九歌·湘君》：“君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲。” 王逸 注：“中洲，洲中也。水中可居者曰洲。”
⑧祝：告。
[2]暗黄看到绿成阴，春由他送迎：春天来时，柳条为暗黄色，春天去时，柳条为碧绿色。
⑴丘为：嘉兴人，屡试不第，归山读书数年，天宝初中进士，官至太子右庶子，九十六岁卒。落第：考试落榜。江东：长江以东的地方，指吴越一带，丘为家在嘉兴，属越地。