译文
情(qing)意缠(chan)(chan)(chan)缠送春回去,因为没有办法(fa)把春留住。既然春天明年还要回来,还莫如今年别回去。桃花也因为春归而悲伤,纷纷扬(yang)扬地飘落有如遍洒红玉。望断了遥远的天际,也看不见春天回归的路。春如果有情必然也会十分痛苦,悄悄地看时光匆匆暗度。是住在夕阳将落的山后面?还是住在烟水茫茫的渡口?不知春天现在究竟在哪里住?
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
可怜庭院中的石榴树,
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
我心中感激你(ni)情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
注释
⑴柬:给……信札。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
⑨素服:丧服,以示认罪。这里是说周成王穿戴素服以探求天变的原因。
38.羽衣翩仙:穿着羽衣(道士穿的用鸟羽制成的衣服),轻快地走着。翩仙,一作“蹁跹”。
⑷蜡炬:蜡烛。
44.背行:倒退着走。
⑷僵卧:躺卧不起。这里形容自己穷居孤村,无所作为。僵,僵硬。