译文
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小(xiao)窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾(wu)遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
我敬重孟先(xian)生的庄重潇洒,
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
夜晚独自在凉(liang)爽寂静的庭院中漫步。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
为何启会遭此忧(you)患,身受拘囚又能逃脱?
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
三叠泉如银河倒挂三石梁(liang)。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷(fen)乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
注释
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
⑸著(zhuó),穿。远游履(lǚ),鞋名。
[25]“荣曜(yào)”二句:容光焕发如秋日下的菊花,体态丰茂如春风中的松树。荣,丰盛。曜,日光照耀。华茂,华美茂盛。这两句是写洛神容光焕发充满生气。
最小钱:新出荷叶才象小铜钱那么大。
⑴金罍:大型盛酒器和礼器。
(31)张:播。
10.罗:罗列。