译文
内心闷闷不乐忧愁多，连续不断地思念故乡。
叶子黯淡没有光彩啊，枝条交叉纷乱杂凑。
记得在北方边关，专事去踏雪漫游，寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走，到漫长的黄河边饮马暂休，这(zhe)内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦，梦醒后此身依然在江南漂流，禁不住老泪纵横，洒落在故都杭州。想借红叶题诗，却连一个字也无题写之处，那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
驽(nu)（nú)马十驾
黄冈地方盛产竹子，大的粗如椽子。竹匠剖开(kai)它，削去竹节，用来代替陶瓦。家家房屋都是这样，因为竹瓦价格便宜而且又省工。
秋风刮起，白云飞。草木枯黄雁南归。
欧阳修开始在滁州任职，自号为醉翁，晚年更改为六一居士。他天性刚直不阿，见义勇为，即使有陷阱在前面，都一往无前即使身受其害都不回头。即使被贬低多次，（他的）志向也一样不变。
司农曹竹虚说：他的族兄从歙县去扬州，途中经过朋友家。此时正是盛夏时节，此兄停下行程坐到友人书屋中，觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里，友人说：“这里有鬼，晚上(shang)不能住在这里的。”此人不管，强要住下。深夜，有东西从门缝间慢慢进入，像夹带的纸一样薄。进入房间后，便逐渐展开化为人的模样，原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌，变成吊死鬼的样子。曹笑着说：“同样是头发，只是有些(xie)凌乱；同样是舌头，只不过稍稍长了些，有什么好怕的？”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说：“有头的我尚且不怕，何况你这没有头的东西！”鬼的招数出尽了，便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来，再次住到这里，深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，曹便唾骂到：“又是那个倒霉(mei)的东西吗？”鬼竟然没有进去。
献上吴国蔡国的俗曲，奏着大吕调配合声腔。
我本想在灵琐稍事逗留，夕阳西下已经暮色苍茫。
群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。
鲁地酒薄难使人醉，齐歌情浓徒然向谁。
国家代代都有很多有才情的人，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年（流芳百世）。
驽（nú)马十驾
（这般人物）应该永远尊贵而没有终止的一天，其地位会和东皇太一般，其年岁也会和东皇太一一样长寿③
我相信，家中的亲人今天会相聚到深夜，还应该谈论着我这个远行人。
我挽辇来你肩扛(kang)，我扶车来你牵牛。出行任务已完成，何不今日回家走。
注释
（36）掎（己jǐ）——拉住。恸（痛tong4）——痛哭。
25.且：将近
[15]中逵：通衢大路。逵，四通八达的大道。轨：车道。改辙：改道。
⑷机中织锦：一作“闺中织妇”。秦川女：指晋朝苏蕙。《晋书·列女传》载，窦滔妻苏氏，始平人，名蕙，字若兰，善属文。窦滔原本是秦川刺史，后被苻坚徙流沙。苏蕙把思念织成回文璇玑图，题诗二百余，计八百余言，纵横反复皆成章句。
⒀达节：犹言知分。“圣达节”这是成语，见《左传·成公十五年》。“知命”句也是用成恶语中伤。《商易·系辞上》：“乐天知命故不忧。”以上二句言孔丘虽然达节知命还是不免于忧。下二句举孔丘忧悲的实事。
30、明德：美德。
⑹郭：古代在城的外围加筑的一道围墙。荡：一作“带”。
4、明镜：如同明镜。