译文
我不能够携带天下(xia)人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
哪里有长(chang)达万里的(de)大袍,把(ba)四方全都覆盖,无边无垠。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至(zhi)于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被(bei)杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
不管风吹浪打却依然存在。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣(sheng)明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
注释
200、敷(fū):铺开。
50.设九宾:一种外交上最隆重的仪式。有傧相九人依次传呼接引宾客上殿。宾,同“傧”。
⑵岘山:一名岘首山,在今湖北襄樊市南。
35.君子:即上文的“士大夫之族”。
67、尊:同“樽”,古代盛酒器。