译文
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
今日生离死别,对泣默然无声;
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
豪士面前,气(qi)岸凛然,什么时(shi)候风流肯落他人之后。
清明这一天,南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞,凄惨地哭泣,如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时,静寂的坟场一片荒凉,独有狐狸躺在坟上睡觉,夜晚,上坟归来的儿女们在灯前欢声笑(xiao)语。因此,人活着时有酒就应当饮,有福就应该享。人死之后,儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六(liu)年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
为使汤快滚,对锅把火吹。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝(shi)。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
注释
⑤追攀:追逐拉扯,表示依依不舍的样子。
8.谋:谋议。
厌生:厌弃人生。
7.是说:这个说法。
13此事:指人的“欢”“合” 和月的“晴”“圆”。
⑾愁云恨雨:指色彩惨淡,容易引起愁思的云雨。牵萦(yíng):纠缠;牵挂。
(12)原:宽阔平坦之地。隰(xí):低湿之地。郁茂:草木繁盛。
9.凤凰儿:指绣有凤凰花饰的丝织品。这里指饰有凤凰图形的或制成风凰形状的香炉。