译文
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
想到海天之外去寻找明月,
夜宿金陵渡口(kou)的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了(liao)结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
我今天把花儿埋葬,人们(men)都笑我痴情。等到我死去的时候,有(you)谁把我掩埋?
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
我以为即使是皇亲国戚也不能(neng)有这样的享受。
很久就想去追随尚子(zi),况且到此缅怀起远公。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸(zhi)迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
水府:水神所居府邸。
2王杨卢骆:王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人擅长诗文,对初唐的文学革新有过贡献,被称为 “初唐四杰”。
并刀:并州(今山西省太原市一带)产的刀,以锋利著名,后常以之指快刀。指宝刀、宝剑。
简拔:选拔。简:挑选。拔:选拔。
②轻雷,喻车声。司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声像君之车音。”