译文
美好的(de)青春(chun)不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽(sui)然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨(fang)用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见(jian)江心之中映着白白秋月影。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
注释
9.赖:恃,凭借。
⑴《秋夕》杜牧 古诗:秋天的夜晚。
⑵老春:纪叟所酿酒名。唐人称酒多有”春“字。
⑻伶俜(pīng):流离失所。十年事:杜甫饱经丧乱,从天宝十四年(755年)安史之乱爆发至作者写诗之时,正是十年。
(1)兹:此。麦城楼故城在今湖北当阳东南,漳、沮二水汇合处
⑷“若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。群玉:山名,传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人,怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。