译文
彼此不同心怎能配合啊,我(wo)将要远去主动离开他。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
稍稍等待天气转凉后,登(deng)上山顶去,看山本貌。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
观看此景魂魄像要失去,经过很多年(nian)梦境也不一样了。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
回来吧,那里不能够长久留滞。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服(fu)准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵(zong)横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
陶潜隐居避开尘世的纷争,
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
注释
7.歇:消。
⑵凌云健笔:高超雄健的笔力。意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
九日:农历九月九日重阳节。
⑥循:顺着,沿着。
被召:指被召为大理寺卿事。
[20]服:驾。《战国策·楚策》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,中坂纤延,负辕不能上。”骥是骏马,用骏马来拉盐车,比喻糟蹋有才能的人。
③ 铁锁开:比喻京城开禁。唐朝都城都有宵禁,但在正月十五这天取消宵禁,连接洛水南岸的里坊区与洛北禁苑的天津桥、星津桥、黄道桥上的铁锁打开,任平民百姓通行。
67.揄(yú):揭起。袂(mèi):衣袖。自翳(yì):自掩其面。翳:遮蔽。