译文
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这(zhe)样的好友畅饮,
今天我们一定(ding)要开(kai)怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边(bian)就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
等到天亮便越过闽地的山障,乘(cheng)风向粤进发。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
杯酒可通儒家的大道,一斗(dou)酒正合道家的自然。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
黄帝采集首山的铜,铸造宝鼎于荆山之下,炼制仙丹,仙丹炼制成功了,黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫,变幻如海,找不到升仙的途径,让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上,登上黄帝乘坐的鸾车,陪在黄帝旁边,一起遨游在青天之上,那种乐趣一定妙不可言。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
注释
⑷“谁伴我”二句:用东晋祖逖和刘琨夜半闻鸡同起舞剑的故事。见《晋书·祖逖传》。
①罗床帏:罗帐。
【索居】独居。
⑸日边来:指孤舟从天水相接处的远方驶来,远远望去,仿佛来自日边。
所闻:指渔人所知道的世事。闻:知道,听说。
⑵楚山:在襄阳西南,即马鞍山,一名望楚山。
⑻团荷:圆的荷花。
弄妆:梳妆打扮, 修饰仪容。