译文
乘着天地的(de)(de)一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
我那位(wei)癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
那时,我和她相对调弄宝瑟(se),拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
“魂啊回来吧!
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支(zhi)歌。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇(qi)人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
注释
刑不上大夫:《礼记·曲礼》中语。
⒃被冈峦:布满山冈。
徒芳:比喻虚度青春。
圣:指通达事理者。制议:谓安排妥当,使各得其宜。
雅:平素,向来。时调:指当时盛行于文坛的拟古风气。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
81之:指代蛇。
声名藉甚:名声很大。藉甚,盛大,很多。
18.悠悠:忧思绵长的样子。