译文
饯(jian)别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让(rang)人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地(di)与归去的春风辞别。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光(guang)流逝而不能尽兴。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中(zhong)盛的精美菜肴,收费万钱。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天(tian)亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
莫非是情郎来到她的梦中?
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
注释
260.无禄:失去俸禄。王逸《章句》:“秦伯有噬犬,弟针欲请之。秦伯不肯与弟针犬,针以百两金易之,又不听,因逐针而夺其爵禄也。”
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
至:到
⑦“春风”句:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
2、郡守:郡的长官。
⑾明日句:唐郑谷《十日菊词》:“节去蜂蝶不知,晓庭还绕折空枝。”此词更进一层,谓重阳节后菊花凋萎, 蜂蝶均愁。苏轼《九日次韵王巩》:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”故其《与王定国》中提到此句。
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。