译文
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐(le)曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
相思的情只能在心中郁结,相思的话儿无处去诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。伤心的泪不停地流淌,把鲜红的袖口染成黑黄颜色。
创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样(yang)红,头发(fa)如小乌鸦那样黑。
我和你一起(qi)住在落(luo)花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了(liao)。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼(long)罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了。
注释
⑴《鸟鸣涧》王维 :鸟儿在山涧中鸣叫。
性行:性情品德。
⑵翠帏(wéi):绿色的帷帐。帷,四周相围而无顶的篷帐。
⑶春意:春天的气象。闹:浓盛。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。