译文
长(chang)恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带(dai)湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天(tian)可以吃菊花的落花。在我的门外有(you)沧浪的清水可以洗我的丝(si)带。
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈,抚养我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
花儿从开放时的争奇斗艳到枯萎的凋零是很短暂的时光,到花瓣都落光的时候一切又都归于了平凡。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首(shou)。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
注释
噀(xùn):含在口中而喷出。
15 憾:怨恨。
妻子:(古今异义)古义:指妻子、儿女。“妻”“子”是两个词,不是现代汉语的“妻子”今义:男子的配偶。
⑥春泉:春天的泉水,指圣泉。
127.何颠易厥首,而亲以逢殆:颠易厥首,指错砍了女歧的头。颠,砍掉。殆,危险。王逸《章句》:“少康夜袭得女歧头,以为浇,因断之,故言易首,遇危殆也。”
琉璃:指玻璃,这里形容水面光滑。