译文
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
与其没有(you)道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶(e)。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广(guang),为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
我听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王(wang),武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
有布被不要担心睡觉(jue)冻僵,多一点耐心总会等到天明。
注释
(23)陈:国都宛丘,在今河南淮阳。
(1)载芟(shān)载柞(zuò):芟,割除杂草;柞,砍除树木。载……载……,连词,又……又……
⑽尔来:近来。
今是:现在是对的,过去是错的。指认识过去的错误。
翠尊:翠绿酒杯,这里指酒。
传车:官办交通站的车辆。穷北:极远的北方。
(7)植杖翁:指孔子及弟子遇见的一位隐耕老人。《论语·微子》:“子路从而后,遇丈人,以杖荷蓧(diào吊,一种竹器,古代芸田所用)。子路问曰:‘子见夫子乎?’丈人曰:‘四体不勤,五谷不分,孰为夫子?’植其杖而芸。”植:同“置”,放置。杖:木杖。悠然:闲适的样子。不复返:不再回到世俗社会。
始:才。
⒁此二句中有着杜甫自己的影子。古柏不知自炫,故曰不露文章。古柏本可作栋梁,故曰未辞剪伐。这就杜甫为人来说,即不怕牺牲,与“我能剖心血,饮啄慰孤愁”,“济时敢爱死,寂寞壮心惊”正是一副心肠。送,就木说,是移送:就人说,是保送或推荐。