译文
看看凤凰飞翔在(zai)天。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
念念不忘是一片忠心报祖国,
秋气早来,树叶飘落(luo),令人(ren)心惊;凋零之情就如同这(zhe)远客的遭遇。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
连草木都(du)摇着杀气,星辰更是无光。
胡贼来犯只要据守即可,又何必(bi)担心西都长安呢。
饿(e)死家乡是我(wo)的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
注释
②竹里风生:风吹竹丛,竹叶瑟瑟有声。月上门:月亮初生,照上门楣。
⑽举家:全家。
释名: 亦名甘泉。泉水略有淡酒味。参见《尔雅.释天》“甘雨时降,万物以嘉,谓之醴泉”
⑻却,退。却已转,指小船继续前进,芳洲已退向另一方面。
瞿唐:瞿塘峡,位于长江三峡奉节至巫山段,安史之乱后,杜甫曾困居于此。
懧愚,懦弱无能。懧,nuò同懦。
(19)随寓:随处可居,即随寓而安。
⑹外人:陌生人。
(26)“长风”句:谓大风吹动船帆,战舰急速前进。长风,大风。挂席,船上张起的帆。