译文
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
还不如喝点好(hao)酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
一夜秋霜过后,菊花凋谢荷叶枯萎,而(er)新橘却在经霜之后变得更加鲜亮,整个橘林都闪着光亮。原来是橘子由青色逐渐变成金黄色了。摘下一个剥开之后,香味喷人,初尝新橘,汁水齿舌间如泉般流淌。据说,吴地产的橘子女孩子剥后,手上三日仍留有余香。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬(yang)万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样(yang)(yang),好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂(tang)之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
注释
①四公子:指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。
萧萧:风声
呷,吸,这里用其引申义。
〔62〕浮梁:古县名,唐属饶州。在今江西省景德镇市,盛产茶叶。
以之兴怀:因它而引起心中的感触。以,因。之,指“向之所欣……以为陈迹”。兴,发生、引起。
6、箫鼓:吹箫击鼓,指游船上奏着音乐。
(11)悠悠:渺茫、深远。