译文
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我(wo)想念故乡。
庭院空旷寂寞,春天(tian)景色行将逝尽;
兰花生长在山岩的(de)顶处,它的香气飘散四溢(yi),在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓(cang)促?
三年过去,庭院里的菊(ju)花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自(zi)饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
谋取功名(ming)却已不成。
八月的萧关道气爽秋高。
毛发散乱披在身上。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
注释
⑤团圆:译作“团团”。
⑶斜日:夕阳。
⑵星斗:即星星。
【江出西陵】江,长江。出,流出。西陵,西陵峡,又名夷陵峡,长江三峡之一,在湖北宜昌西北。
[15]夹河分守:意谓寿主有二子皆为郡守。《汉书·杜周传》:“始周为庭史,有一马。及久任事,列三公,而两子夹河为郡守,家訾累巨万矣。”
外平不书:指鲁宣公十二年,楚庄王攻破郑国,郑伯求降,庄王与他讲和的事。《春秋》中没有记载。外,鲁国之外的国家。平,讲和。书,记载。
⑵宿雨晴:指一夜宿雨,清晨放晴。
⑼榭,台上建有房屋叫榭。台榭,泛指楼台亭阁。楚灵王有章华台,楚庄王有钓台,均以豪奢著名。