译文
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
十六(liu)岁时你离家远(yuan)行,要去瞿塘峡滟滪堆。
院子里长着野生(sheng)(sheng)的(de)谷子,野生的葵菜环绕着井台。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元(yuan)盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛(luo)阳营建公馆府第的,号称有一(yi)(yi)千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭,没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
车队走走停停,西出长安才百余里。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
注释
34.蒿蒌:香蒿,可食用。
天姥山:在浙江新昌东面。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音,山因此得名。
⑻往事:过去的事情。《荀子·成相》:“观往事,以自戒,治乱是非亦可识。”此指屈原投江自尽之事。论量(liáng):评论,计较。唐吴兢《贞观政要·论任贤》:“至于论量人物,直道而言。”
⑥吹唇虎啸凤皇楼:《梁书·武帝纪》注“太清二年秋八月戊戌,侯景举兵反。”萧士赞注:“泰清,梁武帝年号。时遭侯景之乱,困于台城,以所求不供,忧愤寝疾,崩于净居殿,乃泰清三年五月丙辰也。”关囚,指囚武帝于台城。全诗校:“一作吹唇虎啸凤皇楼。”
49.贱息:卑贱的儿子。这是对别人谦称自己的儿子,与现在说的“犬子”“贱子”意同。息:儿子。
⑤杂言:尘杂之言,指仕宦求禄等言论。但道:只说。这句和下句是说和村里人见面时不谈官场的事,只谈论桑、麻生长的情况。