译文
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家(jia),幸而靠着先辈留下的(de)功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思(si)考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰(shi)自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
那些女(nv)人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲(xian)。
四种不同的丝带色彩缤纷,系(xi)结着块块美玉多么纯净。
恭恭敬敬地拜读丈夫用(yong)素帛写的信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作(zuo)厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
注释
瑶台:传说中神仙居住的地方。出处:《穆天子传》卷三:“天子宾于西王母,天子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。’天子答之曰:‘予归东土,和治诸夏。万民平均,吾顾见汝。比及三年,将复而野。’”《武帝内传》称王母为“玄都阿母”。
间世:间隔几世。古称三十年为一世。形容不常有的。
86齿:年龄。
⑨奈老阿:对老怎么办呢?
(19)而:如果,假如。或者:有的人,有人。以:凭借,依靠。后边省去代凌应台的“之”。夸世:即“夸于世”,省去介词“于”,在。而:表示顺承关系。
⑴兰山:一作“万山”。万山,一名汉皋山,又称方山、蔓山,在湖北襄阳西北十里。张五:一作“张子容”,兄弟排行不对,张子容排行第八。有人怀疑张五为张八之误。
[2]绮窗:雕刻有花纹的窗户。