译文
父亲仔细揣测我(wo)的生辰,于是赐给我相应的美名:
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
直到家家户户都生活得富足,
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在(zai)上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
他说(shuo):“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
敲起钟调节磬声高(gao)低,欢乐的人们好像发狂。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别(bie)金阙。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精(jing)神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
注释
(48)蔑:无,没有。
13.君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣:参省乎己:对自己检查、省察。参,一译检验,检查;二译同“叁”,多次。省,省察。乎,介词,于。博学:广泛地学习。日:每天。知:通“智”,智慧。明:明达。行无过:行动没有过错。
32.师:众人。尚:推举。
⑧欲:想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。古人有“鱼传尺素”之说,古乐府《饮马长城窟》中记载:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后人遂以“双鲤”或“鱼信”代指书信。
(24)徐夫人:姓徐,名夫人。一个收藏匕首的人。
⑴《东门行》佚名 古诗:乐府古辞,载于《乐府诗集·相和歌辞·瑟调曲》中。东门:主人公所居之处的东城门。
⑼金尊:即金樽,酒杯的美称。玉柱:石柱的美称。