译文
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
草虫的叫声多么可悲(bei),鸿雁孤独地向南飞翔。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
举目远望,时至初冬,万(wan)木萧条,天地更显得(de)阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念(nian)弟弟苏辙。明月从什么时候才(cai)开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
沉香燃尽,烟气也已消散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
注释
⒀似:一作“是”。任公子:传说中骑驴升天的仙人,其事迹无考。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。
⒀登龟狩麟:登,捉取。狩,狩猎。
⒃翘(qiáo)翘:危而不稳貌。
共尘沙:一作向沙场。
(16)鹏:传说中的巨鸟,由鲲变化而成,也能在水中生活。见《庄子·逍遥游》。
⑻永怀:悠悠的思怀。愁不寐:因忧愁而睡不着觉。寐:一作“寝”。