译文
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼(lou)上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
我的愁肠百绕千结(jie)阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听(ting)后都惊起。
仙人形的烛(zhu)树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继(ji)(ji)承发扬。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
《菊花》李商隐 古诗不怕露水的沾湿,可是害怕夕阳的来临。
注释
(49)或异二者之为:或许不同于(以上)两种心情。或,近于“或许”“也许”的意思,表委婉口气。异,不同于。为,这里指心理活动。二者,这里指前两段的“悲”与“喜”。
(10)强(qiǎng)乐:勉强欢笑。强,勉强。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
弗如远甚:远不如。弗:不。
贸:买卖,这里是买的意思。
33、固:固然。
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。