译文
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体(ti)。等到伯父叔父们分了家(jia),在室内外设置了许多小(xiao)门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃(chi)饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开(kai)始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母(mu)的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想(xiang)吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
注释
48.劳商:曲名。
10. 终:终老,终其天年。
100.噏呷(xīxiá)、萃蔡:皆为人走路时衣服摩擦所发出的响声的象声词。
⑦恤恤焉:忧郁的样子。
⑷虚苦:徒劳,无意义的劳苦。
⑧堕:败坏。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。