译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
那西北方有(you)一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
慈(ci)恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔(kuo)之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来(lai),仿佛那缥缈的孤雁身影。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
我们都是寄意于经国济民(min),结成了兄弟般的朋友。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝(di)不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败(bai),在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
注释
[17]窜:窜逐,贬谪。南夷:韩愈于贞元十九年(803)授四门博士,次年转监察御史,冬,上书论宫市之弊,触怒德宗,被贬为连州阳山令。阳山在今广东,故称南夷。
⑵伐:砍伐。薪:柴。南山:城南之山。
邮亭:古时设在路边,供送文书的人和旅客歇宿的馆舍。
②月黑:没有月光。
24.缟(gǎo)素:白色的丝织品,这里指穿丧服。
⑧太迟生:即太迟,意谓时间过得太慢。生:语尾助词,无意。如杜甫诗“借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”(《戏李白》),张泌词“便须佯醉且随行,依稀闻道太狂生”(《浣溪沙》)。
⑦兄弟两三人:兄弟三人。从下文“中子”、“三妇”可证。“两”字无意义。