译文
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠(zhu)在阳光下虹光灿烂。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行(xing)为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁(jia)前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世(shi)时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜(wu)鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内(nei)的百姓(xing)对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
安居的宫室已确定不变。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩的绿柳春色包蕴在苏小小家。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
注释
110.化而为黄熊,巫何活焉:活,复生。王逸《章句》:“言鲧死后化为黄熊,入于羽渊,岂巫医所能复生活也?”
72. 屈:缺乏。
⑹倚:靠。
⑹奠:祭奠,设酒食而祭。
97.扬:抬起。袘(yì):裙子下端边缘。戌削:形容裙缘整齐的样子。
⑤“幽窗”句:幽窗,幽静的窗户。朱淑真《即景》:“竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。”汤显祖《牡丹亭》:“愁万种,冷雨幽窗灯不红。”此以幽、冷、孤,亟见其凄寂况景。
77. 易:交换。
⑸周行(háng):大道,引申为大道理。