译文
唉呀呀!多么高峻伟岸!
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨(yu)。问客人为什么来,客人说(shuo)为了上山砍(kan)伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一(yi)别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
振展双翅直飞上苍茫的高空(kong),获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
⑵漠北:即蒙古高原大沙漠以北地区。
⑶投箸:丢下筷子。箸(zhù):筷子。不能食:咽不下。茫然:无所适从。
⑷鸦:鸦雀。
[32]庳(bēi卑):通“卑”,低。前人:指职位在自己前列的人。
霜满天:霜,不可能满天,这个“霜”字应当体会作严寒;霜满天,是空气极冷的形象语。
17. 然:......的样子。
【伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育】