译文
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰(yang)望清澈的渭水之滨。
乐声清脆动听得就像(xiang)昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
杨家气焰很高权势无与伦比,切勿近前以免丞相发怒斥人!
愿(yuan)意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是(shi)三闾大(da)夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外(wai)界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬(zang)身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
注释
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
⑹脱:解下。
9、市:到市场上去。
严郑公:即严武,受封郑国公
(17)救火扬沸:意谓无济于事。按“救火”是负薪救火。“扬沸”。是扬汤(热水)止沸(热水)。
(12)诣:拜访