译文
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一(yi)世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
平沙万里,在月光下像铺上(shang)一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
针药虽痛苦常能忍耐(nai),最难承受是穷愁无数。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
游兴还没有结束,但村落中已经(jing)出现袅袅炊烟。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
大丈夫何尝没有滔(tao)滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗(si)横流。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
注释
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
(13)投壶:古人宴饮时的一种游戏。以矢投壶中,投中次数多者为胜。胜者斟酒使败者饮。
秦昭王:秦国国君。曾多次打败敌国,奠定了秦统一六国的基础。 秦始皇的太爷爷
④罗衾(音qīn):绸被子。
再逢:再次相遇。
5. 隰(xí):低湿的地方。
⑶宋玉:战国楚辞赋家,屈原弟子,著录赋十六篇,颇多亡佚。今传《九辩》、《风赋》、《高唐赋》、《神女赋》、《登徒子好色赋》等篇。
⑤霰:雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭,霰雪落纷纷”。