译文
偶然在林间遇见个把乡村父老(lao),偶与他谈笑聊天(tian)每每忘了还家。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上(shang)挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗(luo)衣。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整(zheng)修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
注释
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。
355、晻蔼(ǎn ǎi):旌旗蔽日貌。
328、委:丢弃。
(43)天吴:神话传说中虎身人面的水神。此与“紫凤”都是指官服上刺绣的花纹图案。褐:袄。
⑶”江上“两句:张惠言《词选》评注:“江上以下,略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆,不妨看做远景。详见《读词偶得》。
⑼故侯瓜:召平,本秦东陵侯,秦亡为平民,贫,种瓜长安城东,瓜味甘美。
⑩受教:接受教诲。