译文
将宝钗擘为(wei)两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天(tian)里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
在景色萧索的秋天里,我独自登上高楼遥望(wang)万里晴空。俯瞰(kan)四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
到处都可以听到你的歌唱,
相交到老还要按剑提防,先贵者(zhe)却笑我突然弹冠。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
尾声:
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
注释
⑹疏勒:地名,唐时安西四镇之一,在今新疆疏勒。
80. 能:是衍文。疑者:指对朝廷反抗的人。
78、娇逸:娇美文雅。
⑴黠:狡猾。
(6)舅:丈夫的父亲(指公公)。古以舅姑称公婆。
④意绪:心绪,念头。
是:指《夕阳楼》李商隐 古诗。