译文
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
秋风(feng)萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道(dao),车队踏上了剑阁古道。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰(wei)问的深情。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东(dong)坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善(shan)唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
注释
(3)蝙蝠:哺 乳动物,夜间在空中飞翔,捕食蚊、蛾等。这是写山寺黄昏的景象并点明到寺的时间。
①诉衷情:唐教坊曲名。唐温庭筠取《离骚》诗句“众不可说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。本为情词,后作一般抒情用。后人又更名《桃花水》、《画楼空》、《步花间》、《偶相逢》、《试周郎》等。单调,三十三字。五仄韵,六平韵。另有《诉衷情令》,四十四字,双调前段四句三平韵,后段六句三平韵。
(1)维:在。
⑼耿耿:心中挂怀的样子。
13.羹(gēng):用菜叶做的汤。
5.西归:萧士赟注:“唐都长安在西,白远离京国,故发‘西归安可得’之叹也。”
⑹唯所思:(分别后)只有互相思念。
⑼褒城:地名,在今陕西汉中北。