译文
从(cong)前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没想到(dao)有一天自(zi)己竟真能与她相伴。我(wo)们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
回望来时(shi)走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
枕头(tou)是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
环绕白云堂的白云是不(bu)是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
注释
⑦辇下:皇帝辇毂之下,京师的代称,犹言都下。
【长洲】江中长条形的沙洲或江岸。
垂丹青:见于画册,传之后世。垂:留存,流传。丹青:图画,古代帝王常把有功之臣的肖像和事迹叫画工画出来。
② 遥山:远山。
其:语气副词,表示期望、命令的语气,一定。
纡曲:弯曲