首页 古诗词 清平乐·平原放马

清平乐·平原放马

近现代 / 李大纯

时倾一杯酒,旷望湖天夕。口咏独酌谣,目送归飞翮。
祸患如棼丝,其来无端绪。马迁下蚕室,嵇康就囹圄。
岂独花堪惜,方知老暗催。何况寻花伴,东都去未回。
好是老身销日处,谁能骑马傍人家。"
"五弦弹,五弦弹,听者倾耳心寥寥。赵璧知君入骨爱,
稀星点银砾,残月堕金环。暗漏犹传水,明河渐下山。
车马煌煌。若此颠倒事,岂非天道短,岂非人道长。
但有卞和无有玉。段师弟子数十人,李家管儿称上足。
"嫁时五月归巴地,今日双旌上越州。兴庆首行千命妇,
"悄悄初别夜,去住两盘桓。行子孤灯店,居人明月轩。
欲散白头千万恨,只消红袖两三声。"
晏坐自相对,密语谁得知。前后际断处,一念不生时。"
嵇刘陶阮徒,不足置齿牙。卧瓮鄙毕卓,落帽嗤孟嘉。
风起池东暖,云开山北晴。冰销泉脉动,雪尽草芽生。
"面瘦头斑四十四,远谪江州为郡吏。逢时弃置从不才,
下直闲如社,寻芳醉似狂。有时还后到,无处不相将。
心惊睡易觉,梦断魂难续。笼委独栖禽,剑分连理木。


清平乐·平原放马拼音解释:

shi qing yi bei jiu .kuang wang hu tian xi .kou yong du zhuo yao .mu song gui fei he .
huo huan ru fen si .qi lai wu duan xu .ma qian xia can shi .ji kang jiu ling yu .
qi du hua kan xi .fang zhi lao an cui .he kuang xun hua ban .dong du qu wei hui .
hao shi lao shen xiao ri chu .shui neng qi ma bang ren jia ..
.wu xian dan .wu xian dan .ting zhe qing er xin liao liao .zhao bi zhi jun ru gu ai .
xi xing dian yin li .can yue duo jin huan .an lou you chuan shui .ming he jian xia shan .
che ma huang huang .ruo ci dian dao shi .qi fei tian dao duan .qi fei ren dao chang .
dan you bian he wu you yu .duan shi di zi shu shi ren .li jia guan er cheng shang zu .
.jia shi wu yue gui ba di .jin ri shuang jing shang yue zhou .xing qing shou xing qian ming fu .
.qiao qiao chu bie ye .qu zhu liang pan huan .xing zi gu deng dian .ju ren ming yue xuan .
yu san bai tou qian wan hen .zhi xiao hong xiu liang san sheng ..
yan zuo zi xiang dui .mi yu shui de zhi .qian hou ji duan chu .yi nian bu sheng shi ..
ji liu tao ruan tu .bu zu zhi chi ya .wo weng bi bi zhuo .luo mao chi meng jia .
feng qi chi dong nuan .yun kai shan bei qing .bing xiao quan mai dong .xue jin cao ya sheng .
.mian shou tou ban si shi si .yuan zhe jiang zhou wei jun li .feng shi qi zhi cong bu cai .
xia zhi xian ru she .xun fang zui si kuang .you shi huan hou dao .wu chu bu xiang jiang .
xin jing shui yi jue .meng duan hun nan xu .long wei du qi qin .jian fen lian li mu .

译文及注释

译文
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
  鱼是我所喜(xi)爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉(zui)乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
  上官大夫和他同在朝(chao)列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏(shu)远了屈原。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!”
  文王孝敬顺祖宗,祖宗神灵无所怨,祖宗神灵无所痛。示范嫡妻作典型,示范兄弟也相同,治理家国都亨通。
  一碗饭,一碗汤,得到它就能活下去,不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着(zhuo)给人吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,乞丐也因轻视而不肯接受。
立春了,天气渐渐转暖,冰冻霜雪虽然还有,但已很少了。春天的到来,连草木也都知道。眼前的一派绿色,充满了春天的生机。一阵东风吹来,春水碧波荡漾。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒(han)意,人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐,酒醉里倒戴帽子、摘下菊花簪在头上。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译

注释
75、适:出嫁。
⑦怯:胆怯、担心。
迁徙:这里指贬斥放逐,流放。
〔14〕“李谟”句下自注云:“玄宗尝于上阳宫夜后按新翻一曲,属明夕正月十五日潜游灯下,忽闻酒楼上有笛奏前夕新曲,大骇之。明日,密遣捕捉笛者诣验之。自云:‘其夕窃于天津桥玩月,闻宫中度曲,遂于桥柱上插谱记之。臣即长安少年善笛者李暮也。’玄宗异而遣之。”厌笛:按笛。
②绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
7.湘灵:湘水女神,相传原为舜妃。《楚辞·九歌》有《湘夫人》。

赏析

  “笑”在原文中显然有“讥笑”之意。至于该不该“笑”,也可以从多方面看。若从作者为道家,孔子为儒家来看,显然要“笑”孔子;但若从孔子的态度来看,又不该“笑”了,因为孔子实事求是,“知之为知之,不知为不知”, 并没有“强不知以为知”, 为什么要“笑”他呢?“孔子不能(bu neng)决”告诉人们,做人就应该实事求是,不能不懂装懂;“孔子不能决”还告诉我们,孔子那样的大学问家,尚且有不能解决的问题,由此看来,知识是无穷尽的,什么人都应该不间断的学习,不放弃探求。
  第七、八句写送别双方为妙不可言,难以形容的美景所吸引,故而留连景致,忘了启程,致使北风吹来,才感到寒冷,才注意到时间不早。这两句(liang ju)从侧面供托出“少室雪晴”之美,透露出主客惜别之情。最后两句写他们在夕阳西下,不得不别时,仍然依依不舍,驻马浮桥之上,眺望南山之景。
  这首七言绝句写两个故友在旅馆相逢相送这样一个日常生活中简短的插曲。那是一个暮雪纷纷的北地的傍晚,诗人与友人李少府在旅馆邂逅相逢。也许故友要很快离去,诗人置酒相送。此时,暮雪初晴,归雁南飞,酒已喝光.可故友还无醉意。诗人诙谐地问道:“天色已晚,路程遥远,你还走不走?”
  此诗(ci shi)一开头,描述了卿大夫的服饰,可见,这位卿大夫是一位政治新秀,刚刚步入了从政的圈子。但他很不低调,以为自己了不起了,一种强烈的优越感立马就显出来了:“自我人居居。”活画出衣服傲慢无礼的神情。但他的故旧老友,虽然没有他的官阶高,但一点也不气馁,显示出很强的个性。
  接下来“拊膺”二句,写诗人见到故乡客的激动情态。诗人连用“拊膺”“携”“掩泪”几个带有强烈感情色彩的词语,创造出一种极端伤痛的氛围,淋漓尽致地表现了他那积抑已久的悲情。重情是魏晋思潮的一大特征,由于个人意识加强,魏晋文人对自己的喜怒哀乐有了更敏锐更强烈的感受;在情感的表达上,也冲破了汉儒“温柔敦厚”、“哀而不伤”诗教说的抑制,敢于尽力宣泄。陆机不仅在理论上首标“诗缘情”之说,而且在创作上大力实践之,他“观尺景以伤悲,俯寸心而凄恻”(《述思赋》),往往尽最大的努力来强化自己的感情。“拊膺携客泣,掩泪叙温凉”,不正是这种创作倾向的流露。
  三四两句,再在展向远方的画笔疏淡处着眼,逗出人情。这两句展现的画面是,一舟棹向远方,尽处林木数点。面对这令人心神旷远的自然境界,于是诗人问道:那条小舟一桨一桨地划向何处啊?应是归去江南的黄叶村吧!诗人发挥自己的想象,于景物中融入人情,如同幕后隐语,启示读者,赋予画幅以悠然无尽的情味。
  第三章又写太王立业,王季继承,既合天命,又扩大了周部族的福祉,并进一步奄有四方。其中,特别强调“帝作封作对,自大伯王季”。太王有三子:太伯、虞仲和季历(即王季)。太王爱季历,太伯、虞仲相让,因此王季的继立,是应天命、顺父心、友兄弟的表现。写太伯是虚,写王季是实。但“夹写太伯,从王季一面写友爱,而太伯之德自见”(方玉润《诗经原始》),既是夹叙法,亦是推原法,作者的艺术用心,是值得深入体味的。
  “妆靥”三句,写那位钟情于词人的歌妓。“女为悦己者容”,她打扮适度,鬓边斜插秋菊,低首弄姿,为词人按谱而歌。“芳节”三句,写词人的逸兴。“芳节”,指重阳节,“兰情”,指男女间的友情。语出《易·系辞上》:“二人同心,其利断金;同心之言,其臭(气味)如兰。”“吟笺”,指填词。上二句以反笔作脱,则“晴晖”句加倍有力。此言值此佳节,恰逢晴天,出来游湖这是很难得的机会;而与多日未见的知己相携游湖就更加难得,所以词人兴趣勃勃地填词明志。“更移”两句,写两人月下游湖。“佩环”,指衣带上所系佩玉,这里借代歌妓。“婵娟”,月亮的别称,苏轼的《水调歌头》词末有“千里共婵娟”可证之。此言词人与所爱的歌妓一起移动画船,在月下游湖。这也是照应词题“泛石(fan shi)湖”。下片中听歌、填词、泛湖、赏月,层次井然地写出词人这次“泛石湖”的全过程。“算明朝”两句,扣题“重阳前一日”,写明日重阳节的打算。杨铁夫《笺释》说:“不曰正是重阳,而曰未了重阳,有深浅之别。”“紫萸”,即茱萸。旧俗在重阳节佩茱萸囊以避邪。这是说:这次泛石湖的快乐情景即将过去,到明天我又可以去欣赏盛开的茱萸花了。下片写自己与歌妓一起乘舟泛湖的情景。  
  第二联紧接首联,十分传神地写出了诗人舟中的所见所感,是历来为人传诵的名句。左成文评此二句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”非常切合年迈多病舟居观景的实际,给读者的感觉十分真切;而在真切中又渗出一层空灵漫渺,把作者起伏的心潮也带了出来。这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,也正如同隔雾看花,真相难明。笔触细腻含蓄,表现了诗人忧思之深以及观察力与表现力的精湛。
  怀素,字藏真,湖南长沙人。原姓钱,幼年便出家做了和尚。生卒年月不可考,活动当在公元八世纪,即唐代中叶。他曾师事张旭、颜真卿等著名书法大师,勤奋好学,后遂以狂草知名,兴到笔运,如骤雨急旋,随手万变,而合乎法度,成为一代大师。他的草书名盛一时,到后来,他的书迹更为人所珍爱,虽片纸只字,亦价值连城。他留存下来的墨迹有《自叙帖》、《苦笋帖》、《食鱼帖》和《千字文》等,皆系草书,有影印本传世。其中尤以狂草《自叙帖》为最出众有名。
  末尾两句由重庆的载歌载舞引出对延安的祝福和思念。在这欢庆佳节之际,诗人想到远方的战友,相隔干山万水,只有遥祝延安日新月异了。诗人虽生活在重庆,但念念不忘的却是延安。重庆尽管比延安繁华,却是令人压抑的。延安尽管物质艰苦,精神上却是令人舒心的。而且重庆繁荣的背后掩盖的是一触即发的危机,地下潜伏的岩浆正汹涌运行。延安虽然遇到暂时的困难,但诗人相信在(xin zai)党的领导下终会走出低谷,“为有源头活水来”,而重庆则是连生命的涟漪也已泛不出的一汪死水。而且延安群英荟萃,人才济济,云集着大批民族的精英。像柳亚子诗中所津津乐道的:“杜断房谋劳午夜,江毫丘锦各名家”。这里寄托着中华民族的希望。通过对延安出思念,诗人一扫情绪的压抑,重又明亮起来,使全诗在节奏明快中结束。全诗基本采用铺叙手法,写得明白如话。
  李白的《《宿巫山下》李白 古诗》是诗人个性改造和理想化了的图景。全诗注重把握整体的气势和氛围“昨夜巫山下,猿声梦里长”,凭个性的感兴泼墨写意“雨色风吹去”、“访古一沾裳”,而略去具体的细节,甚至连观照景物的视觉转移的顺序也往往毫不在意“桃花飞绿水,三月下瞿塘”。李白的这首抒情诗,把瞿塘峡—巫山物色和特定的情绪渗透、交融在一起,在“景”的形势和“情”的特征之间,表达自己的心境。
  这两首诗体裁不一,一首五古,一首七绝,内容也有部分重复。第二首诗流传很广,曾被选入小学语文教科书,题作“望庐山瀑布”。
  《《侠客行》李白 古诗》诗,虽在歌颂任侠,但由于诗人就是尚任侠的,所以把诗人少年的豪情壮志,表现无遗了。
  第四节语气接得突兀,有急转直下的味道,而所写却是主人公乍从梦境中醒来那种恍恍惚惚的感受,半嗔半诧,似寤不迷。意思说好梦不长,良人归来既没有停留多久(“不须臾”者,犹现代汉语之“没有多久”、“不一会儿”),更未在深闺中(所谓“重闱”)同自己亲昵一番,一刹那便失其所在。这时才憬然惊察,原是一梦,于是以无可奈何的语气慨叹道:“只恨自己没有晨风一样的双翼,因此不能凌风飞去,追寻良人的踪迹。”这是百无聊赖之辞,殆从《诗经·邶风·柏舟》“静言思之,不能奋飞”语意化出,妙在近于说梦话,实为神来之笔,而不得以通常之比兴语视之也。
  此诗语言通俗易懂、言简意赅,结构严紧,前四句写诗人进入长安之前,自己虽然有理想和才干,但不为当权者所用,只好四处流浪。侧面衬托出唐玄宗统治集团的昏庸腐朽统治之下,具有进步政治理想的人才受到了排斥与打击。接而中间八句是写诗人终于受到唐玄宗的提拔,因而感到“扬眉吐气、激昂青云”。诗人觉得实现自己政治抱负的时候到了,流露出地主阶级知识分子那种一旦得志,受宠若惊的庸俗的一面也随之溢于言表。最后四句是写诗人自己决不跟那些腐朽的官僚贵族一样去追求功名利禄,而是选择实现政治理想之后就归隐山林。
  颔联“离堂思琴瑟,别路绕山川”,“琴瑟”指朋友宴会之乐,源出《小雅·鹿鸣》“我有嘉宾,鼓琴鼓瑟”,是借用丝弦乐器演奏时音韵谐调来比拟情谊深厚的意思。“山川”表示道路遥远,与“琴瑟”作为对仗,相形之下,不由使人泛起内心的波澜:“离堂”把臂,伤“琴瑟”之分离;“别路”迢遥,恨“山川”之缭绕。这两句着意写出了离情的缠绵,令人感慨唏嘘。

创作背景

  长安城外,王之涣与友人即将离别,当时正值杨柳生长的春季,于是王之涣有感而发,于是写下了这首《《送别》王之涣 古诗》。

  

李大纯( 近现代 )

收录诗词 (3797)
简 介

李大纯 大纯,字贞君,鄞士人袁雍简之妻。

定风波·暮春漫兴 / 处洪

"白发长兴叹,青娥亦伴愁。寒衣补灯下,小女戏床头。
心有无眹环,肠有无绳结。有结解不开,有环寻不歇。
事了心未了,念虑煎于内。我今实多幸,事与心和会。
忍取西凉弄为戏。"
六月七月交,时雨正滂沱。虾蟆得其志,快乐无以加。
梅杏春尚小,芰荷秋已衰。共爱寥落境,相将偏此时。
"百里音书何太迟,暮秋把得暮春诗。柳条绿日君相忆,
"地偏坊远巷仍斜,最近东头是白家。宿雨长齐邻舍柳,


周颂·酌 / 杨端叔

"垂鞭欲渡罗敷水,处分鸣驺且缓驱。秦氏双蛾久冥漠,
不然终天年,老死在南冈。不愿亚枝叶,低随槐树行。"
闲坐思量小来事,只应元是梦中游。
"往子为御史,伊余忝拾遗。皆逢盛明代,俱登清近司。
点缀工微者,吹嘘势特然。休文徒倚槛,彦伯浪回船。
已望东溟祷,仍封北户禳。却思逢旱魃,谁喜见商羊。
君兮君兮愿听此,欲开壅蔽达人情,先向歌诗求讽刺。"
我闻浮屠教,中有解脱门。置心为止水,视身如浮云。


韬钤深处 / 朱葵

勿嫌坊曲远,近即多牵役。勿嫌禄俸薄,厚即多忧责。
"金銮殿里书残纸,乞与荆州元判司。
疏受老慵出,刘桢疾未平。何人伴公醉,新月上宫城。"
移榻临平岸,携茶上小舟。果穿闻鸟啄,萍破见鱼游。
坟上少啼留取泪,明年寒食更沾衣。"
"病眼少眠非守岁,老心多感又临春。
三株两株汴河口。老枝病叶愁杀人,曾经大业年中春。
去春已稀少,今春渐无多。明年后年后,芳意当如何。


经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 / 中寤

多种少栽皆有意,大都少校不如多。"
晚院花留立,春窗月伴眠。回眸虽欲语,阿母在傍边。"
风弄花枝月照阶,醉和春睡倚香怀。
峥嵘白草眇难期,謥洞黄泉安可入。朱泚围兵抽未尽,
始从青衿岁,迨此白发新。日夜秉笔吟,心苦力亦勤。
今日料君朝退后,迎寒新酎暖开颜。"
杏花结子春深后,谁解多情又独来。"
形容意绪遥看取,不似华阳观里时。"


浣溪沙·湖上朱桥响画轮 / 徐盛持

濛濛润衣雨,漠漠冒帆云。不醉浔阳酒,烟波愁杀人。"
君如铜镜明,万物自可照。愿君许苍生,勿复高体调。
岂惟花独尔,理与人事并。君看入时者,紫艳与红英。"
喜见兰亭烟景初。日出旌旗生气色,月明楼阁在空虚。
何处春深好,春深娶妇家。两行笼里烛,一树扇间花。
唯有潺湲泪,不惜共沾襟。"
神仙须有籍,富贵亦在天。莫恋长安道,莫寻方丈山。
波闲戏鱼鳖,风静下鸥鹭。寂无城市喧,渺有江湖趣。


小雅·桑扈 / 刘纯炜

揽带知腰瘦,看灯觉眼昏。不缘衣食系,寻合返丘园。"
亭亭乍干云,袅袅亦垂地。人有异我心,我无异人意。"
如此常自苦,反此或自安。此理知甚易,此道行甚难。
"柳无气力枝先动,池有波纹冰尽开。
"忽惊映树新开屋,却似当檐故种花。
汉上坛仍筑,褒西阵再图。公方先二虏,何暇进愚儒。"
试问池台主,多为将相官。终身不曾到,唯展宅图看。"
小榼酤清醑,行厨煮白鳞。停杯看柳色,各忆故园春。"


凛凛岁云暮 / 董榕

境兴周万象,土风备四方。独无洛中作,能不心悢悢。
尊前春可惜,身外事勿论。明日期何处,杏花游赵村。"
人鸟虽殊同是客。见此客鸟伤客人,赎汝放汝飞入云。
岁酒先拈辞不得,被君推作少年人。"
"灯火隔帘明,竹梢风雨声。诗篇随意赠,杯酒越巡行。
"晚日宴清湘,晴空走艳阳。花低愁露醉,絮起觉春狂。
因咏松雪句,永怀鸾鹤姿。六年不相见,况乃隔荣衰。"
我本幽闲女,结发事豪家。豪家多婢仆,门内颇骄奢。


念奴娇·登石头城次东坡韵 / 徐廷华

圆醆飞莲子,长裾曳石榴。柘枝随画鼓,调笑从香球。
九月全无热,西风亦未寒。齐云楼北面,半日凭栏干。"
毳bD逐日卷,香燎随灰灭。离恨属三春,佳期在十月。
宿露清馀霭,晴烟塞迥空。燕巢才点缀,莺舌最惺憁.
强年过犹近,衰相来何速。应是烦恼多,心焦血不足。
前日狂风昨夜雨,残芳更合得存无。"
"酒盏酌来须满满,花枝看即落纷纷。
鸟兽及水木,本不与民伍。胡然生变迁,不待死归土。


浪淘沙·探春 / 许宗衡

雨飞蚕食千里间,不见青苗空赤土。河南长吏言忧农,
杜鹃声似哭,湘竹斑如血。共是多感人,仍为此中别。"
仙仗环双阙,神兵辟两厢。火翻红尾旆,冰卓白竿枪。
独有衰颜留不得,醉来无计但悲歌。"
怅望悲回雁,依迟傍古槐。一生长苦节,三省讵行怪。
使君歌了汝更歌。"
唯我心知有来处,泊船黄草夜思君。"
胡为沉浊以升清,矗然分画高下程。天蒸地郁群动萌,


浣溪沙·春点疏梅雨后枝 / 秦略

"地胜宜台殿,山晴离垢氛。现身千佛国,护世四王军。
闲意不在远,小亭方丈间。西檐竹梢上,坐见太白山。
北阙停朝簿,西方入社名。唯吟一句偈,无念是无生。"
平生尚恬旷,老大宜安适。何以养吾真,官闲居处僻。"
竟岁何曾闷,终身不拟忙。灭除残梦想,换尽旧心肠。
受君封植力,不独吐芬馨。助君行春令,开花应晴明。
"衰容常晚栉,秋镜偶新磨。一与清光对,方知白发多。
少府无妻春寂寞,花开将尔当夫人。"