译文
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。
万里奔流的长江，像一匹白色(se)的素绢；对岸(an)几处小点，像是染上了青色的颜料，那是淮地的远山。几片白帆，箭一般地驶过了江面；而近处的高山上，长长的泉流飞下，犹如一道流电。天色渐渐昏黄，暮色中(zhong)的云层难以分辨，仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形，在天上高悬。逼近了，逼近了，成“一”字的横线在空中排开，那是北方飞来的大雁。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
什么地方有岩石成林？什么野兽能把话讲？
不想吃饭身体日渐消瘦，穿着平破烂的衣服，秋天的寒意不知不觉中到来，不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难，早上的露气飘进茅屋，在沙滩边能听到溪水的声音。每(mei)每到了晚上月亮（山中）就出来了，到了黎明也从没有看过一眼。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸，圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
我的前半生均在忧患里度过，仿佛一场梦在现实与幻境中。
如今成人有德行，后生小子有造就。文王育人勤不倦，士子载誉皆俊秀。
我的心无法逃避爱神射来的神箭，我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
整日无人来观赏这细雨景色，只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
夏桀出兵讨伐蒙山，所得的好处又是什么？
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开，万里青天白日朗朗映照着楼台。
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样(yang)，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
注释
⑽滂滂：热泪滂沱的样子。《晏子春秋·谏上十七》：“景公游于牛山，北临其国城而流涕曰：‘若何滂滂去此而死乎！’”
⑺彩笺：彩色的信笺。尺素：书信的代称。古人写信用素绢，通常长约一尺，故称尺素，语出《古诗十九首》“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”。兼：一作“无”。
（14）倍称（chèn）之息：加倍的利息。 称，相等，相当。
⑾采造家：指专管采伐、建筑的官府派出的人员。采造，指专管采伐、建筑的官府。
38.缘：沿、循。大江：指长江。
(2)临源：山名，《百家注柳集》云：“九疑、临源,潇湘所出。”
（40）戎：汝，你。或训“大”。
4、胡雏：a、胡人小儿； 胡人僮仆。b、对胡人的蔑称。