译文
了不牵挂悠闲一身,
水天相接空中一片明(ming)净,一座孤城呈现云雾深深。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
雪巧妙地沁入兰花的花心,悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想挡住了春风送来的温暖。雪花在碧瓦上很快融化,我知道昏暮时(shi)的寒意还很浅。桥面上行走,像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般,雪花把万物打扮得轻柔细软。我想故乡必(bi)是落雪天寒,那里的层层帘幕四垂未卷,阻误了初归的双燕。 杨柳才染上青色,初生的柳叶都变成千万只白眼,刚开的杏花也由红脸变成粉妆素面。当年的王徽之雪夜间去访旧友,到门口却又不见而(er)返,因他根本不在乎见与不见。雪路难行,司马相如迟赴了兔园的高宴。深闺(gui)中又把熏炉点燃,赶制春衫的针线也开始放慢。只怕那穿凤纹绣鞋的佳人挑菜回来时,在灞上再与你相见。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
注释
15.同行:一同出行
(50)嗔喝:生气地喝止。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
横笛:竹笛,古称“横吹”,对直吹者而言。宋沈括《梦溪笔谈乐律一》:“或云:汉武帝时,丘仲始作笛;又云起于羌人。后汉马融所赋长笛,空洞无底,剡其上孔。五孔,一孔出其背,正似今之尺八。李善为之注云:七孔,长一尺四寸。此乃今之横笛耳。太常鼓吹部中谓之横吹,非融之所赋者。”《太平御览》卷五八。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
(33)敲扑:鞭打。牒诉:诉讼状纸。