译文
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
东晋太元年间,武陵有个人以打渔为生。(一天)他沿着溪水划船,忘记了路程的(de)(de)远近。忽然遇到一片桃林,在小溪两岸几百步之内,中间没有别的树,花草鲜嫩美丽,地上的落花繁多交杂。渔人对此感到十分诧异。便继续往前走,想要走到林子的尽头。 桃林的尽头就是溪水的源头,渔人发现了一座小山,山上有个小洞口,洞里隐隐约约的好像有点光亮。(渔人)便舍弃了船,从洞口进去。最初,山洞很狭窄,只容(rong)一个人通过(guo);又走了几十步,突然变得开阔明亮了。(呈现在渔人眼前的是)一片平坦宽广的土地,一排排整齐的房舍,还有肥沃的田地、美丽的池塘,有桑树、竹林这类的植物。田间小路交错相通,鸡鸣狗吠的声音此起彼伏。在田野里来来往往耕种劳作的人们,男女的穿着打扮和外面的人都一样。老人和小孩,都怡然并自得其乐。 (村里的人)看见了渔人,感到非常惊讶,问他是从哪儿来的。(渔人)把自己知道的事都详细的一一作了回答。村中人就邀请渔人到自己家里去,摆了酒、杀了鸡做饭来款待他。村子里的人听说来了这么一个人,都来打听消息。他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱,领着妻子儿女和乡邻们来到这个与世人隔绝的地方,不再从这里出去,所以跟桃花源外面的人断绝了来往。(这里的人)问如今是什么朝代,他们竟然不知道有过汉朝,更不用说魏、晋两朝了。渔人把自己所知道的事一一详细地告诉了他们。听完,他们都感叹惋惜。其余的人各自又把渔人邀请到自己家中,拿出酒菜来款待他。渔人逗(dou)留了几天后,向村里人告辞。村里的人告诉他:“(这里的情况)不值得对桃花源外的人说啊。” (渔人)出来以后,找到了他的船,就顺着来时的路回去,处处都做了记号。他到了郡城,去拜见太守,说了这番经历。太守立即派人跟着他去,寻找先前所做的记号,最终迷路了,再也找不到通往桃花源的路了。 南阳有个名叫刘子骥的人,是位高尚的读书人,他听到这个消息,高兴地计划着前往桃花源。但是没有实现,他不久就病死了。后来就再也没有探访桃花源的人了。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
独倚竹杖眺望(wang)雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
浇来到嫂子门口,他对嫂子有何要求?
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形(xing)。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
注释
⑥残照:指月亮的余晖。
⑴《使至塞上》王维 古诗:奉命出使边塞。使:出使。
104.后帝:天帝。若:顺悦。
⑵咸阳:本指战国时秦国的都城咸阳,当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳,这里用来代指唐朝都城长安。
(104)两女——袁枚的双生女儿。也是钟氏所生。牙牙——小孩学话的声音。这里说两个女儿还很幼小。
颜状:容貌。