译文
清早就已打开层层的屋门,坐立不(bu)安地盼着友人,竖耳倾听有(you)没有车子到来的声音;
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
她说我原是京城负有盛(sheng)名的歌(ge)女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏(xun)染了(liao)被褥上刺绣的芙蓉。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
也许志高,亲近太阳?
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边(bian),不常住在这里。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
注释
3.蓬池:其遗址在河南尉氏县东南。
一时:一会儿就。
②赋罢高唐:高唐,战国时楚国台馆名,在古云梦泽中。相传楚怀王游高唐,梦见巫山神女与其欢会,见宋玉《高唐赋》。
153、众:众人。
⑦加劳:加上有功劳。一说重加慰劳。
愁与恨:古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。
闻:听说