译文
寄言栖隐山林的高士,此行(xing)结束来隐与君同。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等(deng)玲珑。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里(li),彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容(rong)貌,回来后仔细描画那深情的模样。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
一直到红日渐斜,远行人才上(shang)马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
子孙们在战场上尽都殉难(nan),兵荒马乱又何需老命苟全。
我还以(yi)为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
注释
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
《穆天子传》所谓河伯无夷者,
⑤望诸君:赵国给乐毅的封号。
8、清渊:深水。
⑧莲子:和“怜子”谐音双关。
⑶思田里:想念田园乡里,即想到归隐。
[36]联娟:微曲貌。