译文
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
翡翠(cui)鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
我愿手持旌(jing)麾去(qu)吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天(tian)气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常(chang)常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能(neng)在梦境中(zhong)见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
白浪一望无边,与海相连,岸边的沙子也是一望无际。日
注释
(3)德也狂生耳:我本是个狂放不羁的人。德,作者自称。
(35)出:产生。自:从。
[52]“于是”二句:忽然又飘然轻举,且行且戏。纵体,身体轻举貌。遨,游。
空翠:指山间岚气。
(35)隰(xí):低湿的地方;当作“湿”,水名,就是漯河,黄河的支流,流经卫国境内。泮(pàn):通“畔”水边,边岸。以上二句承上文,以水流必有畔岸,喻凡事都有边际,而自己愁思无尽。言外之意,如果和这样的男人偕老,那就苦海无边了。
⑵郊园:城外的园林。唐张九龄《酬王履震游园林见贻》诗:“宅生惟海县,素业守郊园。”
(25)沾:打湿。
(9)臣之壮也:我壮年的时候。