译文
大自(zi)然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速(su)。嘉宾(bin)是(shi)难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天(tian)地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
锦(jin)官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
⒅不訾:即“不赀”,不可估量。
⑶君猷:徐君猷,字大受,东海人,当时知黄州,苏轼贬黄州,君猷待之甚厚。
④谷雨:二十四节气之一,在清明之后。
10.编蓬:编结蓬草以为门户,喻平民居处。
⒆华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道:这两句还是写李斯。《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
⒍且……且……:一边……一边……。
⑦一笑千金值:值得千金买一笑。