译文
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的(de)丹心映照史册。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯(bo)引路,这(zhe)是像神仙一样的生活。
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
宫中把新火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣(xuan)州(zhou)的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
当年魏武侯泛舟游于西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇(pian)铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
注释
7、山染句:谓山峰染成青黛色,如同美人的长眉毛。
深巷:幽深的巷子。
⑴汴京:今河南开封,是北宋都城。
⑸双蛾:女子的双眉。双蛾摧,双眉紧锁,形容悲伤、愁闷的样子。
不亦惑乎:不是很糊涂吗?惑,愚蠢,糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
⑤何行如之:到哪里去呢?如,到……去。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。