译文
这里(li)悠闲自在(zai)清静安康。
连绵的(de)高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏(zou)。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷(ting)正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
巍峨四岳是大山,高高耸峙入云天。神明灵气降四岳,甫侯申伯生(sheng)人间。申伯甫侯大贤人,辅佐王室国桢干。藩国以他为屏蔽,天下以他为墙垣。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
其恩德广布五湖四海,美好的事物越来越多,百姓也安康。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
注释
师旷侍坐于前——师旷陪坐在前面
⑹绿妒轻裙:轻柔的罗裙和芳草争绿。
57.没(mò):冒昧。没死:冒着死罪。
⑸瓜州:在长江北岸,今江苏省邗江县南部,与镇江市隔江相对,向来是长江南北水运的交通要冲。
审:详细。
④南浦:江淹《别赋》:“送君南浦,伤之如何?”送别之处常称南浦。
④赭(zhě):红褐色。
87.羿:又称后羿,传说中夏代东夷族领袖,原为有穷氏部落首领,善于射箭。