译文
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一(yi)个叠着一个。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
樊山霸气已尽,天地一派(pai)寥落秋色。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
把君山削去该有(you)多(duo)好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
老百姓从此没有哀叹处。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
野鸦不解孤雁(yan)心情,只顾自己鸣噪不停。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
注释
⑴兰山:一作“万山”。万山,一名汉皋山,又称方山、蔓山,在湖北襄阳西北十里。张五:一作“张子容”,兄弟排行不对,张子容排行第八。有人怀疑张五为张八之误。
(2)别:分别,别离。
⒀凋零:形容事物衰败。
(24)崖限当道者:挡在路上的像门槛一样的山崖。
2. 劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。