译文
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里(li)之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好(hao),不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
其一
揉(róu)
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽(li),食物丰(feng)美,你为什么随(sui)便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
注释
100、诼(zhuó):诽谤。
属:有所托付。
1.酌:饮酒。独酌:一个人饮酒。
③负:原误作“附”,王国维校改。
潘岳:西晋人,字安仁,妻死,作《悼亡诗》三首。这两句写人生的一切自有命定,暗伤自己无妻无子的命运。
3.怜:怜爱,痛惜。
晴日暖风:语本唐人薛能《折杨柳》:“暖风晴日断浮埃,废路新条发钓台。”
(7)完:同“院”,指墙垣。茸:用草盖墙。