译文
醉梦里挑亮油灯(deng)观看(kan)宝剑,梦中(zhong)回到了(liao)当年的各(ge)个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在(zai)战场上阅兵。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
满城灯火荡漾着一片春烟,
在宜州看到梅花开放,知道春天即将来临。夜尽时,迟迟闻不到梅花的香味,以为梅花还没有开放;早晨起来,才发现在面南的枝条上已开满了梅花,真是没有想到。女子在镜台前化妆,引起了梅花的羡妒,就飘落在她的眉心上。要在平常见到这种景象,便希望畅怀酣饮;现在就不同了,自从被贬离开汴京,十年来,那种青年人的情怀、兴致已经不存在了。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻(xun)。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
这里的欢乐说不尽。
注释
⑻浣纱游女:水边洗衣劳作的农家女子。
①禁烟:指寒食节,这一天,家家禁止烟火,进行祭祖、踏青等活动。
321、折:摧毁。
[1]康熙七年:即公元一六六八年。戌刻:晚七时至九时。
(24)则学固岂可以少哉:那么学习的功夫难道可以少下吗?则,那么,连词。固,原来,本。岂,难道,表示反问,副词。
凄怆:悲愁伤感。