译文
(三)
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起(qi)床出门散步。想到没有(you)和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参(can)天,飘挂流云。
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉(diao),只剩下瓜蔓了。
如今已经没有人培养重用英贤。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无(wu)边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
注释
2.郭:外城。此处指城镇。
⑻剧孟,汉时大侠。此代指当时豪侠中之雄杰者。
77、媒人去数日……丞籍有宦官:这几句可能有文字脱漏或错误,因此无法解释清楚。这里列出部分字的意义解释:寻,随即,不久。丞,县丞,官名。承籍,承继先人的仕籍。宦官,即“官宦”,指做官的人。
(11)已:语气助词,表示确定无疑的语气。
[51]盈虚者如彼:指月亮的圆缺。
(23)令出我门下:意谓都想叫他做自己的门生以沾光彩。
(48)方士:有法术的人。这里指道士。殷勤:尽力。
[70]聊布:聊且陈述。往怀:往日的友情。